nemojte da smatrate da sam nepristojan, profesore, ali opšte je mišljenje u ovoj sobi da ste to vi.
Spero che non lo considererà una scortesia, Professore, ma l'impressione in questa stanza è che sia lei.
Moje je mišljenje da ste potpuno pijani.
Credo che lei sia completamente intossicato.
Naše je mišljenje da pati od akutne represije libida... i prirodnih nagona.
Secondo noi, soffre di acuta repressione della libido... e degli istinti naturali.
Trebalo mi je mišljenje još nekoga oko kupovine naše zemlje tamo.
Avevo bisogno di un secondo parere sui nostri acquisti di terreni proposti lì.
Moje je mišljenje je, da dok smo ovde, trebamo lepo da živimo.
Per me, finché vivi dovresti cercare di passartela bene.
Moje je mišljenje da trebaš dve reèi za uspeti u ovom gradu
Ti basta una frase per sopravvivere in questa città,
To je mišljenje policije Kosta Mese i moje partnerke.
No, direi che questa è l'opinione della polizia di Costa Mesa.
To je mišljenje jednog èoveka, Entoni.
E' un punto di vista molto personale, Anthony.
Moje je mišljenje da je Milt Shaw... najbolji menadžer.
L'Agenzia Shaw è la migliore che opera nel Chitlin' Circuit, secondo me.
Moje je mišljenje bilo... sa ugovorom, pripajanjem... kamp æe se smiriti, biæe bezbednije mesto.
Pensavo che, dopo il trattato e l'annessione, il campo diventerà un posto più sicuro.
Moje je mišljenje da nismo sreli niti jednog živog Drevnog koji je voljan podijeliti svoje znanje s nama, i da bi mogla biti cijela jedna napredna civilizacija negdje u drugoj galaksiji.
Il programma Stargate, il budget? Quindi andiamo ed incontriamo nuove razze, acquisiamo tecnologia avanzata e possibilmente, nel mentre, impariamo qualcosa su noi stessi? Ma dai!
To je mišljenje gospodina, a ne èinjenica.
Vorrei far presente che il parere, non è un dato di fatto.
Moje je mišljenje da kad bi neka druga zemlja želela otiæi na mesec i živeti tamo, mi bismo zaratili s njima jer mislimo da je mesec naš.
E a mio parere, se qualche altro paese fosse riuscito ad andare sulla Luna per viverci saremmo andati in guerra con loro, perché pensiamo che la Luna sia nostra.
Ok, to je mišljenje samo jednog èoveka.
Va bene, é solo l'opinione di un uomo.
Moje je mišljenje da æemo za ovaj sluèaj trebati više radne snage.
Ed e' mia opinione che questo caso necessitera' di altri uomini.
To je apsolutna uverenost, to je mišljenje..
La tua non è una certezza assoluta, è una semplice opinione!
Da i moje je mišljenje, da vaš profesor ne razume razliku, izmeðu emocijonalnih problema i kreativnosti.
Gia', e la mia opinione e' che la sua insegnante non capisce la differenza tra problemi emotivi e creativita'. - Chiudi il becco, Karl.
Njegovo je mišljenje bazirano na 'posmatranju' moje klijentkinje.
Si afferma che quella perizia psichiatrica è basata su un esame accurato della mia cliente.
Izrazio je mišljenje o tome da li uopšte znaš šta radiš?
Ha espresso... delle riserve riguardo la tua capacita' di sapere cosa diavolo stai facendo.
Moje je mišljenje da Wallace nije dovoljno jak da podnese još jednu operaciju.
Il mio parere, e' che Wallace non e' abbastanza forte per reggere un'altra operazione.
Da pretpostavim da je mišljenje dama važnije od Biroa.
E suppongo che il parere delle signore sia più importante di quello del Bureau.
Gospoðice Taggart javno je mišljenje da je Reardon Metal opasan.
Signorina Taggart, e' pubblica opinione che il Reardon non sia sicuro.
Ali, hej, to je mišljenje samo jednog coveka.
Ma, ehi... questa e' solo l'opinione di una persona.
Ali hej, to je mišljenje samo jednog coveka.
Ma, ehi, e' solo l'opinione di una persona.
I moje je mišljenje... Žele kljuè i žele tebe mrtvog.
Io penso... che vogliano la chiave e che ti vogliano morto.
Potrebno mi je mišljenje muškarca o Stivenu.
Mi serve un punto di vista maschile su Steven.
A, nisam shvatio da je mišljenje dovoljno za konstataciju.
Be', non pensavo che sarebbe servita la mia opinione.
Vladalo je mišljenje, koje, koliko znam, i dalje vlada, da je žrtva poznavala ubicu.
Sul momento si era ipotizzato, e credo sia ancora cosi', che l'assassino conosceva la vittima.
Gospodine i gospoðo Beret, moje je mišljenje da to sam nije uradio.
Ora, signore e signora Barrett, secondo me non se lo e' fatto da solo.
Moje je mišljenje da je stanje ropstva tako mrska pozicija da je ništa ne može podržati.
E' mia convinzione che la condizione di schiavitu' e' talmente odiosa che nulla debba suffragarla.
Kada ste ti i Amanda bile u domu, kakvo je mišljenje imala o ocu?
Quando tu e Amanda eravate in riformatorio, qual era l'opinione che aveva di suo padre?
Da bi održali interkranijalni pritisak, moje je mišljenje da rupa koju sam napravio treba ostati i nakon operacije.
Al fine di mantenere stabile e sotto controllo la pressione intracranica... a mio avviso... il foro appena praticato deve rimanere aperto... anche nel periodo successivo all'operazione.
Promenila je mišljenje više puta nego ja donji veš.
Wow, cambia idea piu' spesso di quanto io mi cambi le mutande.
Promenila je mišljenje dok je menjala mišljenje.
Ha cambiato idea... mentre stava cambiando idea.
Moje je mišljenje da nije bilo ilegalnih poslova.
Secondo la mia ben ponderata opinione non vi sono state attivita' illegali.
Ti si jedina osoba na svetu èije mi je mišljenje bitno, a nemaš nijedno.
Sei I'unica persona di cui mi interessa sapere cosa pensa, ma non dici niente.
Kakvo ti je mišljenje o kralju?
Che cosa ne pensi del re?
Opšteprihvaćeno je mišljenje da su najranija umetnička dela izvanredno vešto izvedene slikarije u pećinama takve kao one iz pećine Lasko i Šove.
E' largamente presunto che le prime opere d'arte umane siano le pitture stupendamente competenti fatte nelle caverne che tutti conosciamo, di Lascaux e Chauvet.
Zovem ih "prirodni flasteri" jer rašireno je mišljenje u Americi da je priroda lek za osakaćeni urbanizam.
Li chiamo cerotti naturali perché in America la pensano cosi' che il rimedio per una citta' mutilata sia la natura
A jedno od najdosadnijih, čini mi se, je mišljenje da je lepota oslikana u simetriji.
E uno dei più noiosi, penso, è stato quello di dire che la bellezza è nella simmetria.
Koristimo i funkcionalnu MRT, zvanu fMRT, da bismo napravili video sa moždanom aktivnošću, dok ispitanici obavljaju neki zadatak, kao što je mišljenje, osećanje ili opažanje.
Usiamo anche la risonanza magnetica funzionale, chiamata FMRI, per fare dei video, dei filmati, sull'attività cerebrale dei pazienti mentre sono impegnati a svolgere dei compiti come ad esempio pensare, sentire, o percepire qualcosa.
Ono što hoću da kažem je da mišljenje da su naši preci bili seksualni svaštojedi nije ništa više kritika monogamije, nego što je mišljenje da su naši preci bili svaštojedi u smislu ishrane kritika vegetarijanizma.
Quello che dico è che sostenere che i nostri antenati fossero onnivori sessuali è una critica alla monogamia quanto lo è una critica ai vegetariani laddove i nostri antenati erano dieteticamente onnivori.
KA: Uvreženo je mišljenje da je bračnim parovima teško da rade zajedno.
CA: La saggezza tradizionale insegna che è piuttosto difficile per le coppie sposate lavorare insieme.
(Smeh) Veoma dugo, u prehrambenoj industriji, važilo je mišljenje da postoji jedan, savršeni način, da se napravi jelo.
Cosa intendo con ciò? Per lunghissimo tempo, nel settore, ci fu la nozione del modo unico, "perfetto" di fare un piatto.
3.116231918335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che non lo considererà una scortesia, Professore, ma l'impressione in questa stanza è che sia lei. 